-
1 пойма
1) General subject: bottom-land, bottomed land, flood plain, holm, overflow land2) Geology: alluvial flat, alluvial plain, flood land, flood-plain lobe, flood-plain scroll, land liable to floods, valley flat3) Biology: bottomland4) American: bottom land5) Engineering: flood drainage, flood-plain land, floodplain, valley6) Construction: flood basin, flood plain (реки)7) Forestry: bottom, first bottom, flood bed (реки), valley bottom8) Ecology: alluvial land, bottom glade, flood bed, flood plain land, flood-plain, inundated land, inundated plain, overflowed plain, plain (реки), river floodplain9) Makarov: a flood bed, a flood land, alluvial valley, bet lands (Индия, Пакистан), flood channel, washlands10) oil&gas: flood-land, floodland11) General subject: haugh, haughland, high-water bed, valley plain -
2 дно долины
1) Geology: valley floor2) Electronics: bottom of valley3) Ecology: bottom land, bottomland4) Makarov: bottom, bottom of valley (пп), floor, valley bottom, valley plain -
3 намывное ложе долины
Makarov: aggraded valley plainУниверсальный русско-английский словарь > намывное ложе долины
-
4 протяжённая непрерывная пойма
Makarov: valley plainУниверсальный русско-английский словарь > протяжённая непрерывная пойма
-
5 долина
1) General subject: bottom-land, bottoms, dale (в сложных словах, напр., Chippendale), dean, dene, lowland, lowlands, vale (this vale of tears, of woe, of misery - юдоль слез, юдоль печали), valley2) Geology: bottomglade, bottomland, dell, draw, sink hole (в карсте)3) Naval: slack4) American: intervale, intervale (с плодородной наносной почвой)5) Poetical language: dale6) Forestry: bottom glade, strath7) Russian: dolina8) Information technology: valley (на вольтамперной характеристике туннельного диода)9) Oil: plain10) Silicates: valley (в зонной структуре кристалла)11) Makarov: atrio (между двумя вулканами), coomb (узкая), dale (широкая открытая долина, обрамленная холмами, Англия), dolina (естественная воронкообразная труба, опустившаяся в результате эрозии вертикально вниз вплоть до своего подземного дренажа. По форме напоминает котловины или воронки), doline (естественная воронкообразная труба, опустившаяся в результате эрозии вертикально вниз вплоть до своего подземного дренажа. По форме напоминает котловины или воронки), valley (напр. горная), valley (напр., горная)12) General subject: blind valley, court dock, low land, sink, swallet, uvala -
6 пойменная долина
1) Geology: valley flat2) Geography: flat-bottomed valley, flood-plain valley, floodplain valley3) Makarov: flood valley -
7 болото
marsh (постоянное, проточное), fen (затапливаемые берега рек и озер), bog (постоянное, слабопроточное, чаще верховое), mire, marshland, swampmoor, swampland, waterlogged areaверховое болото - high bog, raised bog, valley bog, basin bog, raised moss, raised moor, upland bog, upland, swamp, mireBog (mire) is permanently waterlogged habitats, often anaerobic and acid, with little flow of water; typically blanket bog is in uplands, but raised bog generally in lowlands; both produce peat, and require high rainfall. Bogs in areas of high water table include valley bog (through-drainage) or basin bogs (largely stagnant) .долинное болото - valley bog, valley mireFen (mire) is regarded as sub-category of marsh. It is waterlogged habitat found on shallow margins of lakes and slow rivers, and on alluvial flood plains with impeded drainage. Rich fen is base- and species-rich. Seasonal fen displays wide cyclical variation in the extent of waterlogging .кочковатое болото - hillock bog, tussock bogкустарничковое болото - subshrub bog, dwarf shrub bogлесное болото - wooded bog, forest bog, wood swampмоховое болото - mossery, moss, moss bog, moss fen, moss moorнизинное болото - lowland moor, lowland swamp, fen, flood-plain marsh, lowland bogпойменное болото - valley bog, river marshFreshwater marsh is permanently waterlogged habitats, usually well-oxygenated and with steady through-flow of water. Tends towards reedbed, reed-swamp .пушицевое болото - cotton grass swamp, cotton grass bogсоленое болото - salt marsh, salt-water marshсолончаковое болото - salt swamp, salt marshсфагновое болото - peat moss bog, sphagnum bogторфяное болото - peat bog, peat swampРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > болото
-
8 аллювиальная долина
Универсальный русско-английский словарь > аллювиальная долина
-
9 долина затопления
1) Geology: plain flood2) Makarov: flood plain, flood valley -
10 пойменная почва
1) Forestry: floodplain soil2) Ecology: flood plain soil, riverside soil3) Makarov: alluvial soil, flooding soil, river basin soil, river plain soil, valley soil -
11 пойменное болото
1) General subject: flood plain swamp, floodplain swamp, oxbow swamp2) Geology: back swamp3) Ecology: back marsh, backbog, river marsh, valley bog4) Makarov: backswamp, backwater swamp5) General subject: flood plain marsh, fluvial bog -
12 долина выноса
1) Geology: outwash plain2) Makarov: outwash valley -
13 долинная равнина
Makarov: valley-type plain -
14 низинное болото
1) Geology: black bog, flat bog, low-level bog, lowland moor2) Biology: back bog, fen, lowland bog3) Engineering: lacustrine4) Mining: (торфяное) black bog5) Forestry: basin peat, eutrophic peatland, fen peat, low-moor peat6) Fishery: flood plain marsh7) Ecology: eutrophic bog, fen bog, fen soil, low moor, low-land bog, lowland swamp, lowmoor bog, marsh, meadow bog, rich fen, valley bog8) Makarov: low-moor bog -
15 пойменное накопление
General subject: flood plain storage, valley storageУниверсальный русско-английский словарь > пойменное накопление
-
16 пойменное регулирование
General subject: flood plain storage, valley storageУниверсальный русско-английский словарь > пойменное регулирование
-
17 почва поймы
Makarov: river basin soil, river plain soil, riverside soil, valley soil -
18 пойма
floodplain, overflow land, valley* * *по́йма ж.
flood-plain (land), bottom land flood basin* * * -
19 долина
См. также в других словарях:
valley — I (New American Roget s College Thesaurus) n. vale, river land, dale, dell, glen, canyon, hollow. See concavity, lowness. II (Roget s IV) n. Syn. vale, glen, canyon, swale, depression, hollow, trough, notch, channel, lowland, river valley, stream … English dictionary for students
Plain Chachalaca — Conservation status Least Concern ( … Wikipedia
Valley Baseball League — Sport baseball Founded 1923 Motto Gateway to the majors No. of teams 12 Country(ies) … Wikipedia
valley — [n] hollow in the land basin, bottom, canyon, channel, coulee, dale, dell, depression, dingle, glen, gorge, lowland, notch, plain, swale, trough, vale; concepts 509,513 … New thesaurus
Plain — 1) Heb. abel (Judg. 11:33), a grassy plain or meadow. Instead of plains of the vineyards, as in the Authorized Version, the Revised Version has Abel cheramim (q.v.), comp. Judg. 11:22; 2 Chr. 16:4. 2) Heb. elon (Gen. 12:6; 13:18; 14:13;… … Easton's Bible Dictionary
valley — valleylike, adj. /val ee/, n., pl. valleys. 1. an elongated depression between uplands, hills, or mountains, esp. one following the course of a stream. 2. an extensive, more or less flat, and relatively low region drained by a great river system … Universalium
Valley — 1) Heb. bik ah, a cleft of the mountains (Deut. 8:7; 11:11; Ps. 104:8; Isa. 41:18); also a low plain bounded by mountains, as the plain of Lebanon at the foot of Hermon around the sources of the Jordan (Josh. 11:17; 12:7), and the valley of… … Easton's Bible Dictionary
Valley exit jet — A valley exit jet is a strong, down valley, elevated air current that emerges above the intersection of the valley and its adjacent plain. These winds frequently reach a maximum of 20m/s (45mph) at a height of 40 200m above the ground. Surface… … Wikipedia
Valley Gardens Middle School — Infobox School2 name = Valley Gardens Middle School established = 1957 as a secondary modern type = Comprehensive school head name = Headteacher head = Michael Homer (Since 2004) city = Whitley Bay state = Tyne and Wear country = England students … Wikipedia
Plain of Manasseh — For the kibbutz, see Ramot Menashe. The Plain of Manasseh (Hebrew: רָמַת מְנַשֶּׁה, Ramat Menashe, lit. Manasseh Height) is a geographical region in northern Israel, located on the Carmel Range, between Mount Carmel and Mount Amir/Umm al Fahm.… … Wikipedia
valley floor — A general term for the nearly level to gently sloping, lowest surface of a valley. Landforms include axial stream channels, the flood plain, flood plain steps, and, in some areas, low terrace surfaces. Compare: flood plain landforms,… … Glossary of landform and geologic terms
